Regulamin konkursu „Przetłumacz onomatopeje”

1. Konkurs „Przetłumacz onomatopeje”

Regulamin określa zasady, warunki i zakres uczestnictwa w konkursie „Przetłumacz onomatopeje”. Organizowany jest on w formie zadania konkursowego opublikowanego w ramach strony (fanpage) Kultura Gniewu na portalach Facebook i Instagram oraz na stronie kultura.com.pl. Strona konkursowa będzie opublikowana pod adresem kultura.com.pl. Konkurs trwa od momentu publikacji informacji o konkursie do 7 października 2026 r. do godziny 23:59.

2. Organizator

Organizatorem Konkursu jest wydawnictwo Kultura Gniewu Paweł Tarasiewicz, Bartoszycka 10, 04-923 Warszawa, NIP 9521725259, REGON 015797509.

Wyłączną odpowiedzialności za organizację i przeprowadzenie konkursu ponosi organizator.

3. Uczestnicy

Udział w konkursie mogą wziąć osoby fizyczne powyżej 13. roku życia, zamieszkałe w Polsce. Wziąć udział mogą również osoby z ograniczoną zdolnością do czynności prawnych, ale posiadające zgodę̨ opiekuna prawnego na udział w konkursie. Wszyscy uczestnicy muszą spełniać następujące warunki:

a) akceptacja treść regulaminu,
b) zamieszczenie odpowiedzi spełniającej wymogi zadania konkursowego w komentarzu pod postem konkursowym w serwisie Facebook lub Instagram.

W konkursie nie mogą brać udziału: pracownicy organizatora, osoby współpracujące z organizatorem na innej podstawie niż stosunek pracy, członkowie rodzin wszystkich powyżej wymienionych osób. Tacy uczestnicy mogą zostać zdyskwalifikowani, a w przypadku, gdy takiej osobie została przyznana nagroda, organizatorzy mogą cofnąć swoją decyzję o jej przyznaniu lub żądać jej zwrotu, gdyby została ona już wcześniej wydana.

4. Zadanie konkursowe

Konkurs polega na przetłumaczeniu pięciu onomatopej z języka niemieckiego na język polski (hui!, tatütata, iggitt!, toi, toi, toi!, gugelugu!). Propozycje tłumaczeń należy przesłać poprzez skomentowanie konkursowych postów w serwisie Facebook lub Instagram. W zgłoszeniu muszą znaleźć się propozycje tłumaczeń wszystkich pięciu onomatopej.

Jeden uczestnik może zgłosi jeden komentarz z tłumaczeniami. W przypadku wysłania wielu komentarzy albo różnych propozycji pod różnymi postami konkursowymi, pod uwagę będzie brana tylko ten zgłoszony jako pierwszy.

Propozycje konkursowe będą przedmiotem oceny jury.

Takie prace mogą zostać nieuwzględnione lub usunięte:

a) niespełniające kryteriów regulaminu;
b) zawierające treści wulgarne, naruszające obowiązujące przepisy prawa, dobra osobiste, prawa autorskie lub inne prawa osób trzecich.

5. Zwycięzcy i jury

Jeden zwycięzca zostanie wybranych i ogłoszonych do końca października 2026 roku. Jury wybierze propozycję w ich ocenie najciekawszą, najlepszą.

Nagrodą dla zwycięzcy jest jeden wybrany przez zwycięzcę i jednocześnie dostępny w sklepie organizatora komiks.

Nagroda zostanie wysłana do zwycięzcy w terminie do miesiąca od wskazania przez zwycięzcę wybranego przez siebie komiksu.

6. Nagroda

Nagroda to jeden komiks dostępny u wydawcy. Komiks musi być dostępny w sklepie.

Nie ma możliwości wymiany nagrody na inną, w tym na ekwiwalent pieniężny. Zwycięzca nie może przekazać nagrody innej osobie w ramach konkursu.

7. Ogłoszenie i wręczenie nagrody

Zwycięzca otrzyma wiadomość o wygranej wiadomością prywatna na konto w serwisie społecznościowym, poprzez który zamieścił zwycięski komentarz. Aby otrzymać nagrodę, zwycięzca musi przekazać organizatorom informacje niezbędne do wysyłki nagrody w terminie do 5 dni roboczych od otrzymania wiadomości od organizatora.

8. Wyrażone zgody

Każdy uczestnik konkursu wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych przez organizatora na potrzeby konkursu oraz na korzystanie przez organizatora z prac konkursowych zgodnie z regulaminem konkursu.

Zwycięska praca może być opublikowana przez organizatora w jego kanałach społecznościowych na portalach Facebook i Instagram, na co każdy uczestnik konkursu wyraża zgodę.

Administratorem danych jest wydawnictwo Kultura Gniewu Paweł Tarasiewicz, Bartoszycka 10, 04-923 Warszawa, NIP 9521725259, REGON 015797509.

9. Gdzie jest dostępny Regulamin?

Regulamin dostępny jest do wglądu na stronie wydawnictwa, www.kultura.com.pl.