Znam cię

Czy w całkowicie zmodernizowanym, nieustannie aktualizującym się społeczeństwie można odnaleźć prawdziwą więź?

Świat podlega ciągłej aktualizacji – coraz trudniej rozpoznać się na starych zdjęciach, można obudzić się w mieszkaniu o innych rozmiarach i kształtach, mieć nieustanne problemy z adaptacją, ponieważ aktualizacje zachodzą zbyt szybko, a zmiany są zbyt radykalne. Nie ma też sposobu, by im zapobiec, ale można zgłosić swoje zażalenie do rządowego departamentu skarg – jedynego miejsca pocieszenia w tym bezosobowym systemie. Napływające skargi to nie tylko zgłoszenia błędów – dotyczą wszystkiego: egzystencjalnych wątpliwości, codziennych bolączek, a nawet zwyczajnego złamanego serca.

Gdy pewnego dnia nagle nie zastaniesz już przy swoim boku bliskiej osoby, wszystkie meble, układ ścian, a także twoje ciało zmieni się nie do poznania, wiedz, że doszło do aktualizacji. Spróbujesz dotrzeć do biura, ale czy linia metra nie zmieniła właśnie trasy? Kto pomoże odnaleźć ci zaginioną ukochaną? Czy zostawiła jakiś ślad? Czy napiszesz skargę na system?

Michael DeForge ma wyjątkową umiejętność dostrzegania ludzkiej perspektywy i emocjonalnej prawdy w absurdalnej biurokracji codziennego życia. „Znam cię” to niezwykle oryginalna, przejmująca, ale i zabawna opowieść o tym, jak definiujemy nasze poczucie tożsamości i jak radzimy sobie, gdy tak wiele elementów życia jest poza naszą kontrolą.

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for this translation.
Tłumaczenie komiksu powstało dzięki wsparciu Canada Council for the Arts.